Sådan laver du @ på pc og Mac
@

Her bliver du klogere på det meget brugte specialtegn snabel a.

Snabel-a: Historien bag et af de stærkeste tegn på dit tastatur

Nogle gange støder du på særlige specialtegn og symboler, som du skal skrive på computeren. Her bliver du klogere på tegnet @ - snabel a.

29. december 2022 af Louise Olesen

Snabel-a er den danske betegnelse for tegnet @.

Tegnet bruges primært i email-adresser til at adskille brugerens navn og domænenavnet.

Men vidste du, at det engang oversete tegn fik sin egen plads på skrivemaskinen allerede i 1885?

Her får du hele historien om et af de stærkeste tegn på dit tastatur, som for alvor fik stor betydning, da en mand i 1971 fandt på at sende en besked - en email - mellem to computere. 

Se også, hvad snabel-a hedder på forskellige sprog længere nede i artiklen. 

Sådan skriver du @ på pc og Mac

Du skriver @ på pc med genvejen ALT GR + 2. Altså skal du holde ALT GR tasten nede, mens du trykker på 2-tallet, for at skrive et @ på dit tastatur. 

På Mac laver du @ ved at taste Option (⌥) + @ ved siden af Enter-tasten til højre - som vist til venstre på billedet herunder.

Bemærk at på nogle Mac-tastaturer (især af ældre dato) figurerer @ ikke på selve tasten (måske står der kun " og '), men det er stadig den samme tast, du skal bruge, for at skrive @.

Lav @ med Apple tastatur til Mac
@ på Mac:

Det er lidt forskelligt, hvordan du laver snabel-a på Mac. Som udgangspunkt laver du @ på Mac med genvejen Option (⌥) + @ (eller " og ') som vist til venstre. På visse tastaturer fx et svensk som vist her til højre, laver du snabel-a på Mac ligesom på pc med Option (⌥) + 2.

© Apple/Komputer for alle

Skriv @ med ASCII-kode

Du kan også skrive @ med ASCII-kode. Det betyder, at du kan skrive snabel-a ved at holde Alt-tasten nede og trykke 64 på det numeriske tastatur, som ligger til højre på mange tastaturer. 

Dette kan være en løsning, hvis du har problemer med at skrive @ i Windows.

Snabel-a er ikke det eneste specialtegn på tastaturet. Der er mange specialtegn, du kan få brug for at lave, når du arbejder på pc'en. 

Dem kan du læse mere om i vores artikel "Hvordan laver man symboler og specialtegn på tastaturet?"

@ med ASCII kode på numerisk tastatur
@ med ASCII kode:

Hvis genvejen til @ ikke fungerer, kan du altid skrive snabel-a med ASCII-kode. Her skal du blot holde Alt nede, mens du trykker 64 på det numeriske tastatur.

Hvor kommer snabel-a (@) fra?

@ - snabel a - er et af de specialtegn, du oftest har brug for at skrive på pc'en, fx når du skal sende en mail. 

Men @ blev opfundet længe inden emailen.

Tidligere mente man, at tegnet stammede fra middelalderen, hvor det blev brugt som en kortere version - en ligatur - af det latinske ord "ad." Dengang var papir kostbart, så man sparede på pladsen, hvor man kunne. 

@ er i middelalderen ifølge skriftlige kilder fra 1536 også blevet brugt som til at markere måleenheden amfora. En amfora var en slags krukke i en standardstørrelse, som ofte blev brugt til fx vin og olie.

I dag hælder forskere dog til, at snabel-a i stedet er en direkte udvikling af det franske á - i betydningen " til en pris af". 

Når man fx i et skriver "4 tomater á 5 kroner," blev á erstattet af @ i regnskabet, og netop derfor fik tegnet sit egen tast, da den første skrivemaskine i 1885 kom på markedet.

> Læs også: Her er de bedste tips til dit tastatur

Hvordan kom @ ind i emailadressen?

Da den amerikanske programmør Raymond S. Tomlinson (1941-2016) i 1971 fandt på at sende en email mellem to computere, havde han brug for en separator mellem personens navn og computerens (eller stedets) navn. 

Kravet var et tegn, som findes på tastaturet, og som ikke blev bliver i navne. Derfor faldt valget på @, som vi også bruger flittigt i dag.

Tomlinson, som opfandt emailen, var dermed med til at gøre et ellers overflødigt tegn på tastaturet til et af de mest brugte specialtegn nogensinde. 

Det var først i 80'erne, da domænenavnene blev indført, at @ for alvor kom ind i emailadresserne.  Indtil da blev tegnet brugt bla. i hulkortmaskiner og til kodning i IT-systemer.

> Læs også: Det vidste du ikke om dit tastatur

Hvad hedder snabel-a på andre sprog?

På engelsk hedder snabel-a "commercial at" eller bare "at" i betydningen "hos". 

Det giver rigtig god mening, når man taler om mailadresser, hvor Brian, som arbejder hos XYZ-firma i USA, kan angive din mailadresse "Brian-at-XYZ-dot.com" eller [email protected]

De fleste lande har deres eget "krøllede" navn, som beskriver det specielle tegn - ofte med inspiration fra dyreriget.

På hollandsk er hedder snabel-a fx "apenstaartje," som betyder " lille abehale," mens finnerne kalder tegnet for "kissanhäntä" efter kattens hale eller "miukumauku," som betyder miav-tegnet.

> Læs også: Hvilket tastatur skal jeg købe?

Hvad hedder @ (Snabel-a) i andre lande?

  • Afrikaans: Aapstert (abehale)
  • Arabisk: Fi (som engelske "at")
  • Belgisk: A-krul / apenstaartje (A med krølle eller abe)
  • Bulgarsk: Majmunsko a (abe a)
  • Engelsk: Commercial at eller "at" (hos/ved)
  • Esperanto: Atelo / volvita a (edderkoppeabe og indpakket a)
  • Estisk: at eller a ringiga (a med en ring)
  • Farsi: Dar (ved, på eller i)
  • Finsk: Miuku-mauku eller kissanhäntä (kattehale eller miav-tegnet) 
  • Fransk: Arobase (efter amfora en vægtenhed fra middealderen)
  • Færøsk: Snabel-a
  • Græsk: Papaki (lille and)
  • Grønlandsk: A-nagguaatsulik (a med elefantsnabel)
  • Hebraisk: Strudel-a (wienerbrød, hvis form minder om @)
  • Hollandsk: Apenstaartje (abehale)
  • Islandsk: Att (som på engelsk)
  • Italiensk: Chiocciolina (snegl)
  • Japansk: At (som engelsk)
  • Kinesisk: Da Yi Ba a (det langhalede a)
  • Koreansk: Dalphaengi (snegl)
  • Litauisk: Auris (kommercielt a)
  • Mandarin: Xiao lao shu (lille mus)
  • Norsk: Alfakrøll eller krøll-alfa (græsk a med krølle)
  • Polsk: Ma£pa / Malpa (abe)
  • Portugisisk: Arroba (se spansk)
  • Rumænsk: La (som engelske at)
  • Russisk: Sobatschka / naushnik / Sobachka (lille hund)
  • Schweizisk: Affenschwanz (abehale)
  • Serbisk: Majmun (abe)
  • Spansk: Arroba (speciel vægtenhed stammer formentlig fra arabisk)
  • Svensk: Kanelbulle (kanelbolle, hvis form minder om @)
  • Thai: Ai tua yukyu (krybende orm)
  • Tjekkisk/slovakisk: Zavinak (Sammenrullet sild)
  • Tysk: Affenschwanz / Klammeraffe (abehale / edderkoppeabe)
  • Tyrkisk: Gul / Kulak (rose / øre)
  • Ungarsk: Kukac (orm)
  • Østrigsk: Klammeraffe (edderkoppeabe)

@ optaget på Museum of Modern Art

Snabel-a anses i dag for at være så epokegørende, at det er blevet anerkendt af det prestigefyldte Museum of Modern Art i New York.

Her har tegnet fået plads i samlingen af "væsentlige frembringelser indenfor arkitektur og design,"

"Vi har optaget @ i samlingen som en anerkendelse af, at @ har sat sit præg på, hvordan vi kommunikerer, og at det er elegant og smukt," forklarede kommunikationsmedarbejder Daniela Stigh fra MoMA i Kristeligt Dagblad i 2010.

> Læs også: Her er de skøreste genveje på dit tastatur

Måske er du interesseret i ...