Tolketilstand i Google Assistent

Med funktionen tolketilstand i Google Assistent kan du kommunikere live med folk, som du ikke deler sprog med. 

Tolketilstand i Google Assistent: Nu kan din telefon agere tolk

Google har netop opdateret deres intelligente Assistent, så den udover at oversætte enkelte ord kan yde fuldstændig tolkebistand.

18. december 2019 af Henning Dadkhah Rasmussen

Sproget er ofte en hæmsko, når du rejser udenfor Europa, hvor engelskkundskaberne ikke er så gode som herhjemme. 

Men nu er den barriere effektivt nedbrudt.

Google har nemlig i den forgangne uge opdateret deres intelligente Assistent, så den, udover at oversætte enkelte ord, kan fungere som en fuldstændig tolk.

Tolk "live" på 44 sprog på mobilen

Med den nye funktion i Google Assistent, som Google har kaldt Tolketilstand, kan din telefon forstå og tale 44 forskellige sprog. 

Så kan du sige nogle sætninger på dansk og straks få Google Assistents venlige kvindestemme til at sige det samme på fx thai, tysk, finsk eller filippinsk.

Du kan naturligvis også gøre det omvendt, så hotelreceptionisten i Thailand taler thai til din telefon, som så oversætter til dansk for dig.

Det er en genial funktion - både når du rejser, og når du møder folk herhjemme, som du ikke deler fælles sprog med.

> Læs også: Sådan bruger du Google Assistent

Sådan bruger du Google Assistent som tolk på Android

For at bruge den nye funktion, Tolketilstand, skal du starte Google Assistent på din Android-telefon.

Sig så "Hjælp mig med at snakke..." og sig det sprog, du skal have hjælp til. 

Det åbner den særlige Tolketilstand:

(Artiklen fortsætter under billedet)

Google Assistent tolketilstand på mobilen

Når du har startet Google Assistent på din telefon, skal du blot sige "hjælp mig med at snakke tysk" eller et andet sprog. Så bliver alle dine danske sætninger straks udtalt på det pågældende sprog.

Sådan bruger du tolke-funktionen på iPhone

Funktionen fungerer lidt anderledes på iPhone. Her kaldes den "samtale" i stedet for tolketilstand. 

Du kan aktivere funktionen gennem Google Assistent-app'en præcis som beskrevet for Android. Altså ved at sige fx. "Hjælp mig med at snakke tysk." Herefter vil Google Assistent åbne for samtalemodulet i Google Oversæt-app'en, hvor du kan føre en samtale mellem to forskellige sprog. 

På iPhone kan du også starte samtalen direkte i Google Oversæt-app'en. Du behøver altså ikke have Google Assistent-app'en installeret for at få glæde af tolke-funktionen på din iPhone.

Før en samtale med Tolketilstand

Nu kan du sige helt almindelige sætninger på dansk til din telefon, som straks oversættes til det andet sprog. 

Resultatet lyder ovenikøbet naturligt og ikke det mindste maskinelt. 

Når den udenlandsk talende person svarer, forstår Google Assistent automatisk, hvilket sprog der tales - og oversætter igen til dansk, så du kan fortsætte samtalen. 

Den nye funktion vil helt sikkert gøre din næste ferie mere spændende.

Med Tolketilstand kan du oversætte disse sprog:


  • Arabisk
  • Bengali
  • Burmesisk
  • Cambodjansk (også kaldet khmerisk)
  • Tjekkisk
  • Dansk
  • Hollandsk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Filippinsk (tagalog)
  • Finsk
  • Fransk
  • Tysk
  • Græsk
  • Gujarati
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Javanesisk
  • Kannada
  • Koreansk
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalesisk
  • Mandarin
  • Norsk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumænsk
  • Russisk
  • Singalesisk
  • Slovakisk
  • Spansk
  • Sudansk
  • Svensk
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Vietnamesisk

Måske er du interesseret i ...