Google Oversæt hjælper med at læse skilte på ferien

Google har timet en stor opdatering til sin oversættelsestjeneste, Google Oversæt (Google Translate) med sommerferien.

Efter opdateringen kan Google Oversæt automatisk registrere hvilket sprog, der er tale om, når du holder din telefon over en tekst på et fremmedsprog.

Oversættelsen til dansk vises direkte på skærmen ovenpå originalteksten efter kun et øjeblik. 

Det er en særdeles nyttig funktion, når du fx skal tyde et menukort på spansk eller et vejskilt på thailandsk.

> Læs også: 8 gratis apps du skal have på mobilen

(Artiklen fortsætter under billedet)

Google Oversæt klarer nu flere sprog 

Nøjagtigheden af kameraoversættelsen er også forbedret og opgraderet, så funktionen nu virker på hele 90 af de 104 sprog, der understøttes i Google Oversæt. Tidligere virkede funktionen kun med et meget begrænset antal sprog. 

Desuden har oversættelsesapp'ens design fået en overhaling, så den nu er blevet mere overskuelig og lettere at bruge.

I Google Oversæt appen kan du desuden skrive tekst ind eller oversætte ord, sætninger og tale. Du kan også downloade et sprog til din mobil, så du kan oversætte offline - altså når du ikke har adgang til internettet.

Sådan får du Google Oversæt

Opdateringen af Google Oversæt bliver gradvist rullet ud til brugere af app'en i midten af juli.

Har du den gamle version af Google Oversæt på din mobiltelefon, skal du altså holde øje med en opdatering, før du kan bruge de nye funktioner.

Du kan altid tjekke, om du har brug for en opdatering ved at tjekke appen ud i Google Play eller Apple App Store. 

> Find Google Oversæt til Android i Google Play Store via dette link
> Find Google Oversæt til iOS i Apple App Store via dette link 

Sådan bruger du øjeblikkelig oversættelse i Google Oversæt:

OBS: Hvis du ikke kan aktivere øjeblikkelig oversættelse er det formentlig fordi, de to sprog, du har valgt, ikke er kompatible på nuværende tidspunkt.

Der er flere sprog, som er kompatible med engelsk, end der er med dansk. Du kan ikke umiddelbart se, om to sprog er kompatible, før du prøver øjeblikkelig oversættelse af.

Øjeblikkelig oversættelse på en Android mobil:

1. Download og åbn Google Oversæt-appen (eller opdater, hvis du allerede har den)
2. Første gang du åbner appen, skal du vælge dit primære sprog (fx dansk) og det sprog, du oftest oversætter fra (fx engelsk). Her kan du også vælge, om du vil have mulighed for at oversætte offline - altså når du ikke er på nettet (det vil optage ekstra plads på din mobil)
3. Vælg hvilket sprog, du vil oversætte fra og til øverst. Øjeblikkelig oversættelse fungerer kun med udvalgte sprog. 
4. Tryk på kameraet - og giv tilladelse til, at Google Oversæt må bruge dit kamera.
5. Nu kan pege kameraet på den tekst, du gerne vil oversætte - såfremt de to sprog er kompatible.
6. Du kan aktivere og deaktivere øjeblikkelig oversættelse på det lille øje nederst i højre hjørne. Hvis øjet ikke kan aktiveres, er de to sprog ikke kompatible.

Øjeblikkelig oversættelse på iPhone:

1. Download og åbn Google Oversæt-appen (eller opdater, hvis du allerede har den)
2. Vælg hvilket sprog, du vil oversætte fra og til øverst. Øjeblikkelig oversættelse fungerer kun med udvalgte sprog. 
3. Tryk på kameraet - og giv tilladelse til, at Google Oversæt må bruge dit kamera.
4. Nederst kan du vælge mellem instant (øjeblikkelig), scan eller import (fx fra et foto). 
5. Vælg Instant og peg på det, du vil oversætte. Du kan pause øjeblikkelig oversættelse, hvis du vil spare strøm.